TableViewを編集してCellを削除するサンプルコードです。
NavigationBarに編集ボタンを追加し、そのボタンを押すことでセルを削除することができます。
NavigationControllerについてはこの記事を参考にしてください。

NavigationControllerを実装する