gem でインストールした cocoapods のバージョンをアップデートする方法です。 cocoapods のライバル？の carthage が気になっています。

gem update cocoapods
pod --version