SwiftUIでSwiftUIでUIImagePickerControllerを使う方法です。 UIKit と同じように任意の画像を取得することができました。

Importing an image into SwiftUI using UIImagePickerController