MKMapViewで経路を表示する方法です。 新宿駅から秋葉原駅への経路を表示しています。

参考: 【Swift】MapKitで経由地点を含めたルートディレクションの表示方法