プロファイルを使って複数のAWSアカウントを使い分ける方法です。 一台のPCから複数のAWSアカウントの使い分けるためにプロファイルを使います。

サンドボックス用のプロファイルを作成し、アクセスキーとシークレットアクセスキーを入力します。

aws configure --profile sandbox

--profile sandbox を付与するととでアカウントを使い分けることができます。

aws s3api list-buckets | jq
aws s3api list-buckets --profile sandbox | jq